The Tate Britain museum in London will return a seventeenth-century painting to the family of a Jewish Belgian art collector. The artwork had been taken from his home during the German occupation